John C Posted August 22, 2023 Report Posted August 22, 2023 Hello: Is this one kanji a word or letter? (not sure if I have asked this already. If so, sorry for the repetition). Thank you, John C. Quote
John C Posted August 23, 2023 Author Report Posted August 23, 2023 Not sure. Google translates that character as "studying." John C. Quote
John C Posted August 23, 2023 Author Report Posted August 23, 2023 "land" or "earth" Thank you both. I'll see if I can figure out what the smith meant. John C. Quote
Brian Posted August 23, 2023 Report Posted August 23, 2023 That's not the smith. That's arsenal rack or identifying numbers. Military rack numbers. 2 Quote
mecox Posted August 23, 2023 Report Posted August 23, 2023 As Brian notes painted characters are typically assembly numbers for racks or to match the fittings. Yes looks to be 地五九. which could be 地 5 9, where 地 is "Ji" could mean "earth". But if the three read together, sounds like "ji go ku" which could mean "hell". But when i looked online also suggests "Also named the sexagenary cycle or the stem-branch cycle, the Chinese 60-year calendar cycle is based on the combinations of a cycle of ten heavenly stems and twelve earthly branches. But maybe date does not fit. 1 Quote
Bugyotsuji Posted August 23, 2023 Report Posted August 23, 2023 池 might also be possible, part of a coding system? 1 Quote
John C Posted August 23, 2023 Author Report Posted August 23, 2023 Thank you all. I realize these are "assembly numbers" as I am tracking them looking for patterns (have about 100 so far). I misspoke when I used the term "smith" and should have used the term "assembler" or whoever actually paints the numbers on the nakago. I will post the results of my study for anyone interested when I get everything logged in. John C. 2 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.