Jump to content

nokojiri signature translation

rodrig4

By rodrig4
in Other Japanese Arts

 Share

Recommended Posts

SteveM Grand Master

SteveM

Posted
Posted

Nokogiri in picture second from the top, right side.

 

登録商標　中屋　虎太郎　　Registered Trade-mark. Nakaya Toratarō

 

Not sure about the character in red, but there is a saw-maker who trades using this name, so that is influencing what I see. Toratarō in this case may just be a brand name (and not an individual maker's name). 

I can't read the one on the left. 

 

The other item (called nagatsubo, or sumitsubo) says 長雲 (Nagakumo). 

 

https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g1076075125

Link to comment
Share on other sites
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...