Tanto54 Posted July 21, 2021 Report Posted July 21, 2021 Need some assistance please. Looks like 歌保刻 to me, but I don't think that the first two are correct... 1 Quote
SteveM Posted July 21, 2021 Report Posted July 21, 2021 「囗囗刻」 seems like a good start; a signature telling us who engraved the item. Somebody carved this. 保 feels very close, and it works as a part of a name...so far so good. The first one doesn't fit the sōsho version of 歌, so it should be something else, but I can't figure it out. If it were a sword I would cycle through the common kanji found in swordsmith names (Kane, Yoshi, Masa, etc..) to see if it looks like any of those, which, unfortunately, it doesn't. Sorry I couldn't offer anything substantial. 1 Quote
Tanto54 Posted July 21, 2021 Author Report Posted July 21, 2021 Dear Steve, Thank you so much for your time and attempt! Quote
Tanto54 Posted July 21, 2021 Author Report Posted July 21, 2021 Still looking... I may have found the first one = 羅. So 羅保刻? Now, second one doesn't feel correct (but third is correct). Any further assistance on the second kanji? Quote
mywei Posted July 21, 2021 Report Posted July 21, 2021 Could the second one be 侯 Edit: on second look agree with 保 1 Quote
Nobody Posted July 22, 2021 Report Posted July 22, 2021 I guess the first one is 歌 as George read in the first post. 1 Quote
SteveM Posted July 22, 2021 Report Posted July 22, 2021 Clearly I have to lift my sōsho game! Looks like a perfect match in that sample. (Sorry for steering you off course, George). 1 Quote
Tanto54 Posted July 22, 2021 Author Report Posted July 22, 2021 Dear Matt, Moriyama-san and Steve, Thank you all so much for your time and assistance! 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.