Help With Reading of Hakogaki

[Krystian]

Hello, 

 

Could you help me with reading of this hakogaki? 

 

Thank you. 

 

Krystian 

[Nobody]

The hakogaki is not for the items in the box.

 

小柄　笄 – Kozuka, Kogai

▢▢白鷺 – something, White heron

目貫 - Menuki

ふくろう　鴉 – Owl, Crow

[SteveM]

I have to doubt the authenticity of the hakogaki... which is OK, because the tōsōgu themselves look nice.

Its just the writing on the box that looks dodgy. 

 

 

 

 

 

[Krystian]

Thank you for the translation. It is a shame that hakogaki is not for the items inside. 

 

I will share more photos of the set soon. It is very nice.