origami translation

[Stephen]

Owner request a traslation, please help.

[Nobody]

The upper picture shows the date of issue of the paper.

平成二十年十一月二十八日 – Nov. 28, 2008

 

the lower picture shows a Kanteisho of NBTHK for Hozon Token.

脇指 - Wakizashi

無銘 (筑前信国) – Mumei (attributed to Chikuzen Nobukuni)

長 一尺二寸七分半 – Length: 1 Shaku, 2 Sun, 7 and a half Bu

平成二十年八月二十二日 – Aug. 22, 2008 (date of appraisal)

[Stephen]

on behalf of the owner and myself, thank you very much.