Sayagaki Translation

[jelda44]

Greetings friends,
I would like to ask you for help with translating Sayagaki on my sword.
Thank you very much in advance for your help

Jiri

[jelda44]

Thanks

[Nobody]

来國次 – Rai Kunitsugu

嘉暦比 – around Karyaku

刃長二尺二寸四分余 – blade length; a little longer than 2-shaku, 2-sun, 4-bu

重要刀釼 – Juyo token

 

昭和五十五庚申年長月 – Showa 55^th kanoe-saru year, nagatsuki (September. 1980)

薫山誌 – Kunzan wrote

[jelda44]

Thank you very much for the perfect translation.
Jiri

[cisco-san]

would like to see some pics form the blade!