Help Reading Nbthk Origami

[Krystian]

Hello, 

 

Need some help with reading this NBTHK origami. 

 

Best Regards, 

 

Krystian

[MauroP]

Here what I can read:

 

黒塗小刻脇指拵  -  kuro nuri ko-kizami wakizashi koshirae

縁頭 ?銅 赤銅地  -  fuchikashira   ???   shakudō-ji

目貫 ??図 ?銅 赤銅地  -  menuki   ??? zu   ???   shakudō-ji

鐔 ?銅地 丸形  -  tsuba   ???-ji   maru-gata

(小柄穴)  -  (kozuka-ana)

 

The elusive kanji could be 真, so 真銅 = shinchū.

Bye, Mauro

[SteveM]

Missing bits

 

素銅赤銅地 = suaka shakudo-ji

定規図素銅 = jōgi-no-zu suaka...

 

in parenthesis after tsuba (鐔)

小柄欠 = kozuka kake(ru) = missing kozuka

[Bugyotsuji]

Showa 53, 11 March, 'Tokubetsu Kicho'. Kozuka 欠, kake(ru), often read 'ketsu'.

 

Sometimes that kind of saya is called Inro kizami, I believe.

[Krystian]

Thank you.