IJASWORDS Posted January 19, 2017 Report Posted January 19, 2017 Could I receive some translation help please? I could do the date side March, 1944. Quote
Stephen Posted January 19, 2017 Report Posted January 19, 2017 something yama yama last name Yoshimichi Quote
IJASWORDS Posted January 20, 2017 Author Report Posted January 20, 2017 Thanks Stephen, found the rest YAMAMURA YOSHIMICHI. Neil. Quote
SteveM Posted January 20, 2017 Report Posted January 20, 2017 Hmm - try this (関) 於濃州勝?山楽師山麓吉道造之 (Seki stamp) Oite Nōshū-jū Katsu(?) sanrakushi Sanroku Yoshimichi tsukuru kore An unusual mei. I couldn't find another like it on the internet. Quote
IJASWORDS Posted January 20, 2017 Author Report Posted January 20, 2017 SteveM, a big thanks. What is the English translation of Oite, sanrakushi and tsukuru. Quote
JohnTo Posted January 20, 2017 Report Posted January 20, 2017 I have just posted some questions regarding a Yoshimichi Gendaito. Mine is just signed Yoshimichi, photo attached. Quote
SteveM Posted January 20, 2017 Report Posted January 20, 2017 SteveM, a big thanks. What is the English translation of Oite, sanrakushi and tsukuru. Sanrakushi would be a personal pronoun: a name, but I don't know if it is an art name, or location-related name, or something completely different. Oite is a very common kanji, meaning "in". Tsukuru is also another very common kanji meaning "made (by)". Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.