-
Posts
95 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Events
Store
Downloads
Gallery
Everything posted by jelda44
-
So I apologize for my question and request for help. I just wanted to help with the translation. But when I see the following discussion, I am sincerely sorry that I did However, thanks again to Steve for his help. Arigato Steve Jiri
-
-
Greetings friends, could I ask you to translate the Juyo Token of my new Kunitoshi sword ? I don't speak Japanese and I would like to know what is written in the papers. Thank you very much Jiri
-
-
Greetings friends, I would like to ask you for help with the translation of Sayagaki. Thank you in advance. Jiri
-
-
-
Thank you so much Steve. All the best in the new year Jiri
-
Hello, of course I know that this is the sword of Matsuba Kunimasa I bought it 5 years ago in Japan. Unfortunately, I just don't know Japanese and I'm interested in what I wrote on Saya. Regards Jiri
-
Greetings friends, I would like to ask you for help with translating Sayagaki on my sword. Thank you very much in advance for your help Jiri
-
-
Thank you very much for your help. As always a perfect translation.
-
Greetings friends, can you please help me with the translation of the inscription on the box on the katana. Thank you in advance and I wish you all a happy new year Jiri
-
Thank you very much for the perfect translation. Jiri
-
Greetings friends, I would like to ask you for help with translating Sayagaki on my sword. Thank you very much in advance for your help Jiri
-
Sorry. I mistaken the photo. This gave her another Saidam Mei sword. I enclose the correct photo Naokatsu 😃 Jiri
-
Thank you very much for your help. Jiri
-
Thank you Steve and John for the interesting clarification. So what is the exact reading of the characters of my saidan mei ?? Thank you Jiri
-
Steve, thank you very much for the help perfect translation. Jiri