Jump to content
robinalexander

Translation assistance would be appeciated.

Recommended Posts

Hello all,

 

Was wondering if anyone would be good enough to offer some translation assistance with this tang from a Shingunto. It appears to be out of polish but has a cloudy hamon and could be traditionally made even with the seki arsenal stamp (?).

 

Also, I have attached a picture in the link below, of the Tsuba which also bears four stamps and I havent seen these before on shingunto tsuba (???)

 

Any help or comment in due course would be appreciated.

 

https://photos.app.goo.gl/BCFwUDnxXd88mKZR8

 

Regards

Rob

Share this post


Link to post
Share on other sites

It reads “Noshu Jū Ido Hidetoshi saku kore”.....if I’m not wrong!

 

....oops, Tom beaten me!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Amazing, thanks Tom C and Uwe for your very quick response. I will research the smith and see what I can find.

 

Hopefully someone may know something about the meaning of those stamps on the Tsuba.

 

Rob

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...