Translation help

[Barry B]

Any help with translation would be appreciated 

[Ray Singer]

I believe it is the individual below, record courtesy of Markus Sesko. 

 

MORITSUNA (盛綱), Kan´ei (寛永, 1624-1644), Awa – “Moritsuna” (盛綱), “Ashū-jū Moritsuna saku” (阿州住盛綱作), “Awa no Kuni-jū Sakon Shōgen Moritsuna saku” (阿波国住左近将監盛綱作), “Sakon Shōgen Moritsuna” (左近将監盛綱), chūjō-saku

[Nobody]

左近将監藤原盛綱作 – Sakon no shogen Fujiwara Moritsuna saku

 

An honorable title in this mei

左近将監 (Sakon no shogen) - Lieutenant of the Left Division of the Inner Palace Guards

 

[Barry B]

Thank you for your help