Translation help on 3 wakizashi

[buchtas]

Hi, I would like to ask for translation assistance on 3 swords that landed on my table. If anyone would be of help it would mean a lot and be of great help.

Didnt have time to take proper pictures of the blades, hopefully I will get to it later this week if anyone is interested after translation.

Thank you for your time everyone,

 

Best regards,

 

Martin

 

 

[Ray Singer]

Inoue Shinkai. Dated Enpo roku nen ni hatsu hi. (井上真改  /  延宝六年二月日  - A day in the second month of the 6th year of Enpō, 1678)



Echigo no kami Kanesada, made with nanbantetsu.



Sagami no kuni Tsunahiro, dated Bunka go nen hachi gatsu hi (相模国綱廣  /  文化五年八月日 - a day in the eighth month of the 5th year of the Bunka era, 1808)

[buchtas]

Thank you so much, that was quick, the one made with nanbantetsu is especially cool. 

[tosogu_eu]

2 hours ago, buchtas said:

Thank you so much, that was quick, the one made with nanbantetsu is especially cool. 

 

Well, the tsunahiro is also pretty cool I guess. I have a Muromachi Wakizashi from the 2nd generation. The tsunahiro lineage is still active today, plenty of Generations and heritage here ... they even trace their family history back to Masamune.

 

And Ray; no words - lightning quick. How do you do that? (:

[tosogu_eu]

3 hours ago, buchtas said:

Hi, I would like to ask for translation assistance on 3 swords that landed on my table. If anyone would be of help it would mean a lot and be of great help.

Didnt have time to take proper pictures of the blades, hopefully I will get to it later this week if anyone is interested after translation.

Thank you for your time everyone,

 

Best regards,

 

Martin

 

 

Would it be possible to share some pic's of the blades?

[buchtas]

Just now, tosogu_eu said:

Would it be possible to share some pic's of the blades?

Sure, I will attempt to take some good pitures of them tomorrow. i hope I will manage

Edited May 26 by buchtas
added when

[buchtas]

11 hours ago, tosogu_eu said:

Would it be possible to share some pic's of the blades?

Hi, tried taking some but I am completetly incapable of taking good pictures not even when following the tips for taking them.

 

Well then here goes the Inoue Shinkai.

 

[buchtas]

11 hours ago, tosogu_eu said:

Would it be possible to share some pic's of the blades?

Here is the Echigo no kami Kanesada, nanbantetsu. Unfortunately this one is scratched all over the blade.

 

[buchtas]

12 hours ago, tosogu_eu said:

Would it be possible to share some pic's of the blades?

And the Sagami no kuni Tsunahiro

 

[buchtas]

Really sorry about the quality, tried taking some good ones for at least an hour but those are the best I can do......

[tosogu_eu]

13 hours ago, buchtas said:

Really sorry about the quality, tried taking some good ones for at least an hour but those are the best I can do......

Those are some nice pictures, thanks for sharing! I like the Wakizashi. Send them to a togi?