Swords Posted Monday at 03:32 PM Report Posted Monday at 03:32 PM My daughter figured out how to translate using her phone Until than can I get help with this one Thank you Quote
Conway S Posted Monday at 03:57 PM Report Posted Monday at 03:57 PM Steve, The same sword was posted on NMB recently. Signed Kanetoshi: 1 Quote
Swords Posted Monday at 05:05 PM Author Report Posted Monday at 05:05 PM Got it I was hoping it to be traditional but the more I look I see the dark peaks that depicts it to be arsenal Quote
Ron M Posted Monday at 05:07 PM Report Posted Monday at 05:07 PM Seems to be a nice example gunto blade Quote
Swords Posted Monday at 07:13 PM Author Report Posted Monday at 07:13 PM Ron It dose but it’s not traditional unless it doesn’t matter A word out to others who need translation Use chat gbt steve Quote
John C Posted Monday at 11:26 PM Report Posted Monday at 11:26 PM 7 hours ago, Swords said: help with this one Steve: Not sure if you still need it but the date, I think, is auspicious day Feb 1939 (showa 14). John C. 2 Quote
Swords Posted Thursday at 03:22 PM Author Report Posted Thursday at 03:22 PM Hi John what makes you think the date is suspicious? I’m not sure if it traditional or arsenal Any idea Steve J 1 Quote
ROKUJURO Posted Thursday at 03:44 PM Report Posted Thursday at 03:44 PM Steve, AUSPICIOUS is not the same as SUSPICIOUS. Read slowly and loud, that will help! 1 1 Quote
eternal_newbie Posted Thursday at 03:47 PM Report Posted Thursday at 03:47 PM "An auspicious day in xx" is sometimes also translated as "a lucky day in xx" or "a good day in xx" - that should give a better idea of what the inscription is trying to get across 1 Quote
Swords Posted 15 hours ago Author Report Posted 15 hours ago I should have my glasses on Thanks for the help 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.