Jump to content

Authentication paper translation

Kyle68

By Kyle68
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

Nobody Emperor

Nobody

Posted
Posted

That is an old tokubetsu kicho paper for sword fittings issued by NBTHK in 1976.

 

黒笛巻塗鞘脇指拵 – Kuro-huemakinuri-saya wakizashi koshirae

頭角縁鷹図赤銅地 – Tokaku-fuchi (=Fuchi-Kashira), figure of hawk, shakudo-ji

目貫人物図赤銅地 – Menuki, figure of person, shakudl-ji

鐔尾長鳥透鉃地丸形 – Tsuba, open-work of long-tailed cock, tetsu-ji marugata

小柄流水扇図赤銅魚子地 – Kozuka, figure of stream and fans, shakudo Nanako-ji

  • Like 1
  • Love 2
  • Thanks 2

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...