davel Posted November 27 Report Posted November 27 Hi, Anyone who can translate this? Gimei? Asking for a friend.. thxs! Quote
Ray Singer Posted November 27 Report Posted November 27 Signed: Bizen no kuni Osafune ju Chogi (Nagayoshi) Dated: Oan roku nen hachi gatsu hi Quote
davel Posted November 27 Author Report Posted November 27 thxs @Ray Singer so date is not Keian roku nen hachi gatsu hi? Quote
Ray Singer Posted November 27 Report Posted November 27 No, I believe it is 應安 (Ōan). Unfortunately, this is very likely to be gimei. 1 1 Quote
Ray Singer Posted November 28 Report Posted November 28 https://www.google.com/search?q="備州長船長義"&client=ms-android-google&sca_esv=99ba87713a6b4ed1&sxsrf=AE3TifOTHx5mm-VkiUVxN7FX3BgZ3mBPhg%3A1764288735386&ei=3-goafKoF9O3wt0P2pi4WQ&oq="備州長船長義"&gs_lp=EhNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwIhQi5YKZ5bee6ZW36Ii56ZW3576pIjIFEAAY7wUyBRAAGO8FMgUQABjvBTIFEAAY7wUyBRAAGO8FSPZ5UP0tWPJ5cAB4AJABAZgBqwGgAaAFqgEDMS40uAEDyAEA-AEBmAIEoAKaBMICCBAAGLADGO8FwgIEECMYJ5gDAIgGAZAGBZIHAzEuM6AHkRGyBwMxLjO4B5oEwgcFMi0yLjLIByM&sclient=mobile-gws-wiz-serp#ip=1 1 1 Quote
lonely panet Posted November 28 Report Posted November 28 Im not feeling the BIZEN. not quite there Quote
davel Posted November 29 Author Report Posted November 29 On 11/28/2025 at 12:50 AM, Ray Singer said: No, I believe it is 應安 (Ōan). Unfortunately, this is very likely to be gimei. Thxs Ray! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.