Moritsuchi Posted July 16 Report Posted July 16 Hi all, below is a picture of the torokusho of my yari, and for the love of god, I can't read what number under Kaeri is. To me it looks like a Hiragana Na, but it is supposed to be a number... I don't know what the kaeri of a yari should be, I mean, a Yari doesn't really have a kaeri, has it? And if this should be a na for nai, then I don't get what the weird downward thing should be. I'm just filling out the paperwork for the export license, and since I am filling out everything on my pc, I can't just make such an unintelligble mess and shift the burden to read it on the bunkazai-worker... Thanks, Florian Quote
YourBabyBjornBorg Posted July 16 Report Posted July 16 The Sori on this Torokusho is “なし/None”. 2 Quote
Bugyotsuji Posted July 16 Report Posted July 16 For the number of nakago mekugi-ana, it looks like 半 'half' but...are we seeing an old kanji for one? 壱 or 壹 perhaps??? Quote
Moritsuchi Posted July 16 Author Report Posted July 16 2 hours ago, Bugyotsuji said: For the number of nakago mekugi-ana, it looks like 半 'half' but...are we seeing an old kanji for one? 壱 or 壹 perhaps??? No it says indeed half, the nagago is broken right at the mekugi ana, so it is a half. Was a flea market find that I got for a small pocket money 1 Quote
Bugyotsuji Posted July 16 Report Posted July 16 1 hour ago, Moritsuchi said: No it says indeed half, the nagago is broken right at the mekugi ana, so it is a half. Was a flea market find that I got for a small pocket money That's interesting! Thanks, I have never seen one written like that before. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.