Swords Posted June 19, 2025 Report Posted June 19, 2025 Any one help with this translation Thank you Quote
Swords Posted June 25, 2025 Author Report Posted June 25, 2025 If anyone can translate this kaji ? it’s important to me Hopefully there’s enough information to know what it means I do appreciate it Steve Quote
John C Posted June 25, 2025 Report Posted June 25, 2025 Steve: The left column should be the manufacturer (sorry, don't know the name), the middle column is the date (looks like Showa 17 [1943]), and the right column I believe is the size chu meaning medium. John C. 2 Quote
SteveM Posted June 26, 2025 Report Posted June 26, 2025 Far left line says it passed the army's quality inspection. 本廠檢定 2 Quote
Swords Posted June 28, 2025 Author Report Posted June 28, 2025 Great info guys thanks so much Its s little confusing what the manufacturers date Is it 1942 or 1943? Quote
Conway S Posted June 28, 2025 Report Posted June 28, 2025 On 6/26/2025 at 3:17 PM, Kiipu said: 昭和十七年製 Manufactured in 1942. 十七 = 17 ： 17th year of Showa Period is 1942 1 Quote
Swords Posted June 30, 2025 Author Report Posted June 30, 2025 Thanks for your help clarifying it Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.