Help needed translating this

[DFX]

Can someone here please

help with the translation on this storage box lid

It is being sold as a late 19th early 20th century Wakizashi storage box made from soft wood…

 

All help greatly received!

 

I’ve tried to isolate the Kanji if it helps

please See photos 

 

thanks again

[Bruce Pennington]

Maybe we can get Brian to move this over to the translation forum. You’ll see a lot more guys there that can read it.

[Nobody]

I think that it is a box to store a hanging scroll.

 

There may be three characters on the upper right.

I can only read 花 – flower.

 

I cannot read the key characters on the bottom.

僧□□画筆 – Painting and writing by monk □□.

 

The first □ might be 炬, 矩, or 兆?????

[DFX]

Thanks for the comments and help

its actually a scroll hanging box not a sword storage box…the owner now has been updated on what they are trying to sell