raaay Posted March 14, 2024 Report Posted March 14, 2024 I have miss placed my note book with the full translation for this Shin-Shinto sword . I think i have the date correct ! and part of the Mei , I would appreciate if someone could confirm if correct and complete the translation please. Date - Meji - 1876 ! Mei -Hitachi - - - - - Masayuki Quote
Matsunoki Posted March 14, 2024 Report Posted March 14, 2024 14 minutes ago, raaay said: I have miss placed my note book with the full translation for this Shin-Shinto sword . Ray….maybe overlooked to add the images? 🙂 Quote
Matsunoki Posted March 14, 2024 Report Posted March 14, 2024 Meiji 3rd yr 2nd month a day?……a day in Feb 1870? Seems to have a small “spare” kanji in the date?….but I’m no expert so don’t bet on it! Quote
SteveM Posted March 14, 2024 Report Posted March 14, 2024 明治三午年二月日 1870 (horse) year, a day in February 2 1 Quote
raaay Posted March 15, 2024 Author Report Posted March 15, 2024 Colin ,Steve , many thanks for the reply , silly me added the date up wrong i added the day and month on the Meji date ! for some reason Colin i looked in Hawley's and could not see it , a trip to get my eyes tested soon is in order. thanks again , Quote
Matsunoki Posted March 15, 2024 Report Posted March 15, 2024 Ray, don’t worry…….I get many days like that🙂 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.