george trotter Posted August 3, 2023 Report Posted August 3, 2023 Hi all, I am away from home so no books. I was asked by an elderly gentleman to translate these details in a navy capo. I can read the name NAKAMURA KATSUHARU and some of the faded numbers etc, but could you guys tell me what the printed boxes say and also what the faded numbers/months/years are? Thanks... Quote
mywei Posted August 3, 2023 Report Posted August 3, 2023 Left to right printed text Maizuru Army Quartermaster Department Manufacture date, dimensions Date of handover Name Enlistment (maybe in this context) or registration number Quote
Bruce Pennington Posted August 3, 2023 Report Posted August 3, 2023 From left to right: (2) 16 year 6 month; Showa ? year 9 month. Quote
george trotter Posted August 3, 2023 Author Report Posted August 3, 2023 Thanks guys...that helps. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.