Jump to content

Help on Tameshigiri translation

Tengu1957

By Tengu1957
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

Tengu1957 Proficient

Tengu1957

Posted
Posted

I would appreciate some help on this. I can read it was made by Moto Oki and a member of the Yamada family did a TaiTai cut into the dodan but would appreciate help in the name of the test cutter. Thanks in advance

MotoOki1.jpeg

MotoOki2.jpeg

  • Like 2
uwe Grand Master

uwe

Posted
Posted

Hmm,

“後藤利影試之” if I’m not wrong?? One of the Gotō guys I guess…

I have some difficulties to read the name...Toshikage??

  • Like 1
Tengu1957 Proficient

Tengu1957

Posted
  • Author
Posted

Thanks Uwe ! I can see it was tested two months after the sword was made. I will have to see if I can find Toshikage if he is a listed tester from this period. 

  • Like 1
  • Thanks 1

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...