NTKK Tsuba Paper needs translation

[Volker62]

from an old collection (Myochin???)

 

sure somebody can help  me with a translation 

 

 

 

many thanks !

[SteveM]

Yes, attributed to Myōchin (Katchūshi). End of Edo period. 

The comments suggest it was well made, and done by an armorer who either transitioned to tsuba-maker, or one who was also trained in tsuba-making skills. (Note also that this paper is from the Tōsōgu Kenkyū Kai. No reason to doubt their attribution on this piece, I think.)

[Volker62]

Thank you very very much Steve!!