Translation of notes on box of arrows

[Chishiki]

Hi.   I have this box of yonone.   I know the smith but cannot read the notes in the box.  Could someone please assist.  Seasons Greetings and thanks in advance.  Mark.  It seems the notes were written in 9th year of Taisho.

[SteveM]

Yes the inside of the box says Taishō 9, December, but I can't read the rest of it - something about antiques. Maybe a record of the transfer of ownership?

 

The outside of the box says

 

御矢之根　十二本　一腰　　Oya-no-ne jūnihon hitokoshi

伯耆守正幸作　　　　　　　Hōki-no-kami Masayuki-saku

 

One set of 12 arrowheads

Made by Masayuki, Lord of Hōki province

 

 

[Chishiki]

Thanks Steve.   I appreciate your help.   Mark