Surrender Tag Translation

[Bob-K]

A bit late to the party, but this tag is on a sword which I recently purchased. Appreciate any help translating it.

[John A Stuart]

Is it not translated enough as it is? John

[SteveM]

Hello Bob, the Japanese is already translated. The tag indicates the item belonged to a Captain Toshio Tanda, of Masuga town, Nara prefecture, located near Unebi Station on the Sakurai train line.