Boar & Moon Menuki

[Grey Doffin]

Hi guys,

Is there a Japanese folktale that pairs a wild boar with a crescent moon behind clouds?  This or any other explanation of this pair of menuki  will be appreciated.

Thanks,  Grey

[TETSUGENDO]

Grey,

 

Don't know offhand about a folktale but wild boar are nocturnal animals.....seems like an appropriate pairing to me.

 

-S-

[Tanto54]

Hi Grey,

 

Yes there is a story about animals wanting to perform for the Moon.  The Inoshishi does Sumo and the Moon really likes it because of his sincere and humble attitude.  Therefore, it may be a symbol for the Moon Festival and Sumo.  It might also refer to the gambling game Hanafuda - where the "hand" with the Boar (July) is right next to the "hand" with the Moon (August).  Could also be a reference to Marishiten (the Goddess of Martial Arts which some Samurai worshiped) who rode on the back of a Inoshishi and held a Moon (along with other items...) in one of her 8 hands.  Seeing the other fittings could help identify the theme more precisely.

 

 

MARISHITEN ^ ^Ij ^ ^. Deity of martial aspect,

 

From the Internet:

 

あらすじ

山に住む動物達が、夜の暮らしを見守って下さるお月さまに感謝の意を示そうと、色々な芸を行ってお月さまに観て貰おうと言う事になりました。

動物達が銘々、自分の得意な芸の話をしている中、猪だけは「俺にはお月さまに観て頂く芸がない」としょんぼりしています。それを観た動物達は「お月さまに怒られても知らないぞ」「芸なしは仲間にしないよ、早く帰りな」と猪をのけ者にしました。

猪は住処に戻って、弟の猪に事の次第を話し「お月さまに申し訳ない」と泣きました。すると弟の猪は「兄貴、俺達にだってできる事があるさ」と言いました。

さて十五夜の晩、動物達はお月さまに観て頂く為に色々な芸をしました。兎は杵つき踊り、狸は腹つづみ、狐は狐火を操る芸を、猿はそれらの芸をそっくり猿真似して見せました。
でもお月さまは少しも喜んだ素振りを見せませんでした。動物達は「どうすればお月さまは喜んでくれるんだろう」とすっかりしょげてしまいました。

ところで、その反対側の山では、猪兄弟がお月さまに向かってこう言いました。「俺達、何も芸がないけど、せめて力いっぱい相撲を取ってお見せしますので、どうか観て下さい」
そして、猪兄弟は山の頂の台地を土俵に見立て、力いっぱい相撲を取りました。その一生懸命さにお月さまは熱心になって観ておりましたが、やがて「わっはっは、のこったのこった！」と大きな声で笑いました。

これを観た他の動物達は面白くありません。「なんで相撲ごときが面白いのか」「下品なばかりでちっとも楽しくないじゃないか」と文句を言いました。するとお月さまは動物達に向かって「自分の自慢ばかりして他人を貶めてはならん！例え芸がなくとも一生懸命相撲をとって見せる、この姿勢こそが大事なのだ」と言って叱りました。

それからも、十五夜の夜には猪兄弟による奉納相撲が、山の台地で度々行われたと言う事です。

[Grey Doffin]

Thank you,  Grey