Tosho Kinko Jiten translation please..

[Barrie B]

Hi all,

I was wondering if someone would be kind enough to translate the following for me please, from Tosho Kinko Jiten by Wakayama (p.547). A very kind gentleman generously translated it for me today; however, (he) has suggested that I post it on the NMB to confirm his translation. He has stated that it roughly says:

He is of the school of Yasunori. Yasumasa (kao-mark) and signature Omori Hikoshichi was his early mark? (not sure if I am reading correct meaning). Lived in Hitachi Province in Mito. End of the Edo period.

Thank you in advance.

Barrie B.

[k morita]

Hi,

 

He is of the school of Yasunori. Yasumasa (kao-mark) and signature Omori Hikoshichi was his early mark? (not sure if I am reading correct meaning).Lived in Hitachi Province in Mito. End of the Edo period.

 

[Right translation]

保誠　Yasumasa:

"He was a student of Yasunori. There are persons and plants(grass and trees ) themed Fuchigashira with his signature and Kao.

Lived in Mito in Hitachi Province. End of the Edo period."

[Barrie B]

Wow.. that was quick. Thank you!

 

Very much appreciated.

 

Barrie B.

[k morita]

Hi,

He misread the another line of the text.

[Barrie B]

Again, thank you. It is much appreciated.

 

barrie B.