New Tanobe sayagaki

[Takezo]

Cross posting this from the other General section

[Takezo]

[Nobody]

備州長舩五郎左衛門尉清光 – Bishu Osafune Gorozaemon no jo Kiyomitsu

 

十五字ノ長銘並ビニ天文六年紀有之同工ハ清光ヲ名乗ル鍛冶中最モ上手デ次ヒデ孫右衛門尉ガアリ本作ハ其ノ真面目ナル静謐ナ直刃ヲ焼キ出来宜敷ク鍛錬モ秀デタリ

- A long mei of 15 characters and a date of Tenbun 6^th year (1537) are inscribed. This smith is the best skilled smith among other smiths named Kiyomitsu. The next best Kiyomitsu is Magoemon no jo. This fine work was done with neat and calm suguha and well forged.

 

長貮尺二寸三分強 – Length 2-shaku 2-sun 3-bu kyo (a little longer than 67.58 cm)

 

歳乙巳陽月 – Year of Kinoto-Mi (2025), October

探山識 – Tanzan appraised.

[Takezo]

5 hours ago, Nobody said:

備州長舩五郎左衛門尉清光 – Bishu Osafune Gorozaemon no jo Kiyomitsu

 

十五字ノ長銘並ビニ天文六年紀有之同工ハ清光ヲ名乗ル鍛冶中最モ上手デ次ヒデ孫右衛門尉ガアリ本作ハ其ノ真面目ナル静謐ナ直刃ヲ焼キ出来宜敷ク鍛錬モ秀デタリ

- A long mei of 15 characters and a date of Tenbun 6^th year (1537) are inscribed. This smith is the best skilled smith among other smiths named Kiyomitsu. The next best Kiyomitsu is Magoemon no jo. This fine work was done with neat and calm suguha and well forged.

 

長貮尺二寸三分強 – Length 2-shaku 2-sun 3-bu kyo (a little longer than 67.58 cm)

 

歳乙巳陽月 – Year of Kinoto-Mi (2025), October

探山識 – Tanzan appraised.

Thank you @Nobody !