Caracal Posted August 11 Report Posted August 11 Help with translation please. I would like some help with the translation of this NBTHK Hozon certificate. My question is does it say which school this Tsuba is from and does it just say open work or does it say sukashi tsuba or kyo-sukashi tsuba or what is written on the paper. Thank you in advance for your help //Robert Quote
SteveM Posted August 11 Report Posted August 11 Mumei, Kyō-sukashi. (無銘 京透) No further detail regarding the maker/era. The rest of the certificate describes the tsuba's features: design, style, etc. Edit: A few of the lines describe the tsuba's features. The rest is boilerplate, except for the date of issue. 2 Quote
Caracal Posted August 12 Author Report Posted August 12 Steve! Thanks for the quick response, it was appreciated. //Robert Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.