Jump to content

Recommended Posts

  • 3 weeks later...
Posted

Fake or not, still like the idea of horimono on the blade as its shown in the pictures -- no testament to any sort of antique worth from me because I admittedly don't know enough. 8)

 

Mike H.

Posted

(( Tom Cruise`s sword from the movie "The Last Samurai" ))

 

Yes, indeed, and the horimono on this blade repeats the same mistake Hollywood made. I don't know what that Chinese phrase inscribed says (despite what the movie script says), but the characters are like "fonts" instead of brush strokes, so they look like computer-generated. And note the period at the end of the phrase. There are no puctuation marks, ever, on chassical Chinese, or Japanese for that matter. On printed texts, readers added their own punctuation marks to facilitate reading, and in modern printed versions, punctuation marks may be added to help the reader. But you never see a period at the end of a stand-alone kanji-phrase. So this obviously is a creation of an uninformed "western" mind, and whoever in China that copied it without critically evaluating their own classical language deserves fifty lashes with wet noodles. :rotfl:

 

Kaji

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...