Can't figure out a couple knji on NTHK paper.

[DTM72]

[Toryu2020]

Shinogi-zukuri IORI-mune

 

sugu(ha) CHO hakikake

 

Iori = peaked roof

Cho = pattern or feeling...

 

-t

[DTM72]

I see those now. @Toryu2020

 

Ideas on the Jigane section?

 

So far I have 板目刃 ?り 柾 ? 映り有り

[Toryu2020]

Ooh didn't see that -

I think it reads "Itame, ha yori masa kakari utsuri ari" Itame hada, towards the cutting edge masame is applied there is utsuri...

 

I think,

 

-t

[DTM72]

So does this look correct?

 

板 itame

目 hada

刃 ha

寄りhaving a tendency towards; being close to

柾 masame

掛かりconnection; linking

映りUtsuri

有りexisting

[Toryu2020]

ha-yori = towards the ha (cutting edge)

Masa kakari = masa(me) is applied/seen

utsuri ari = there is utsuri

[DTM72]

1000 thank you's!