Brett Posted May 31, 2009 Report Posted May 31, 2009 Just need some help translating this possible purchase. I realise the last three Kanji are 'Kanenaga Saku'... Thanks, -Brett Quote
Nobody Posted May 31, 2009 Report Posted May 31, 2009 Hints; Date: 昭和十六年三月 Mei : 以安来鋼包永作 “Kanenaga saku” is correct. Quote
Brett Posted May 31, 2009 Author Report Posted May 31, 2009 Ha, sorry, I'm just wondering what it says as I'm thinking about buying and really don't have time to translate fully. If you could PM it to me or something, and keep this as a learning thread or something... Thanks, -Brett Quote
Nobody Posted May 31, 2009 Report Posted May 31, 2009 Ok, that means ... The 3rd month in 1941, Kanenaga made (this) from Yasuki steel. Quote
Brett Posted June 1, 2009 Author Report Posted June 1, 2009 Oh. Oh oh-oh. Much thanks to you sir, you are a king among men! Err, translators! Thanks, -Brett Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.