Ron STL Posted March 3, 2022 Report Posted March 3, 2022 I have been working on translating the description of a beautiful Shakudo sukashi tsuba papered to Hikone. At this point, I have seven kanji needing translation so I can fully understand the tsuba. The missing kanji are likely common kanji for techniques used, but any help would be appreciated. I'll also post another question regarding the Hozon attribution under tosogu. Thanks, Ron STL Quote
Bugyotsuji Posted March 4, 2022 Report Posted March 4, 2022 Hi Ron, try some of these. 竪丸形(型) tatemarugata 肉彫り nikubori 色絵 iroe 布目 nunome 角耳 kakumimi 3 Quote
Ron STL Posted March 7, 2022 Author Report Posted March 7, 2022 Thanks, that's what I needed. I've been trying to keep records of several fittings and swords in this way which should allow a relatively way to translate basic often used kanji. Easier than trying to use a dictionary, most times. Again, thanks. Ron STL Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.