Jump to content

Help appreciated Fujishiro origami

alon3232

By alon3232
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

alon3232 Rookie

alon3232

Posted
Posted

Hi members! 

I would much appreciate your help in full translating this Fujishiro origami, i am especially interested in sword physical traits (hamon, etc..) but any info will be nice to know. 

 

Thanks

AG

IMG_20210524_175451__01-01.jpeg

Nobody Emperor

Nobody

Posted
Posted

古銘信国吉政 – The lost mei was Nobukuni Yoshimasa

源久國揚 – Shortened by Minamoto Hisakuni

安政頃 – around Ansei

 

The following descriptions are difficult to translate for me.

地鉄 (Jigane) : ko-itame-hada tsumu

刃文 ( Hamon) : ko-gunomemidare nioi ko-nie majiri

造込 (Tsukurikomi) : honzukuri wakizashi

彫物 (Horimono) - none

  • Like 4
  • Thanks 2

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...