Jump to content

Recommended Posts

Posted

Hi folks. Hope I'm posting this in the correct section. I'm wondering if I can get a translation of the Sayagaki on this Wakizashi. It is listed for sale on the Sanmei (Tokugawa-Arts) site. I'm considering it and would like to have as much info as possible before making a decision. I've emailed them asking for a translation, but haven't received a response and honestly, I have more faith in the translation ability on this site. :)

 

Thanks in advance for any help. -Jason

sayagaki.jpg

Posted

正真 武州住千住院源守正作 寛文 長壱尺伍寸参分有之

 

Shōshin Bushū-jū Senjuin Minamoto Morimasa saku Kanbun Nagasa Isshaku Gosun Sanbu ari kore

 

True signature Bushū-jū Senjuin Minamoto Morimasa saku Kanbun (era) Length 1 shaku, 5 sun, 3 bu

  • Like 2
  • Thanks 1

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...