Tasuki Help

[Mark C]

Hi All,

 

Not sure if this is the right section but here goes.

 

Could I please ask for a translation of the pictured Tasuki.

 

I have translated the other side which is a patriotic saying along the lines of "Praying for Long lasting fortune in warfare"

 

Many thanks in advance

 

All the best

 

[SteveM]

東田川郡藤島尋常高等小學校

Higashi Tagawa-gun Fujishima Jinjō Kōtō Shōgakkō

 

Fujishima Upper Elementary School, Higashi Tagawa county (a location in Yamagata prefecture)

 

 

[Mark C]

Thank you Steve.

 

Just for interest. Here is a picture of the reverse side. It came with a WW2 Japanese signed flag.

 

 

All the best