Hey Everyone can anyone translate this because I can't figure it out

[Yuradneprov]

Thanks in advance

[SteveM]

於吾妻　環

天保乙未八月

 

Oite Azuma Tamaki

Tenpō Kinoto Hitsuji hachigatsu

 

Made by Tamaki at Azuma

1835 August

 

Let's have a look at the sword, if possible.

[tbonesullivan]

Is there any good quick reference for Zodiac dates by year, or is it easier to just figure it out? It's a 60 year cycle involving the 12 animals and 5 elements, right?

[SteveM]

I just use wikipedia, but there are a million online sites with charts showing gregorian dates with corresponding Japanese nengō and zodiac/eto

 

http://www.natubunko.net/rekishi02.html