Japanese Second World War Sword For Translation

[angus]

If any one has the spare time will you take a look at these Mei Please.

 

Thanks,

Kris..

[Mark C]

Hi Kris,

 

I will have a go:

 

Showa 18, 8th month (Aug 1943)

 

Mei - Yoshiaki

 

Of course I could be way off, Usually am   

 

Mark C

[Peter Bleed]

Kris,

Mark is spot on.

Peter

P.S. Tell us about Bird Busters II

[angus]

Thank you Mark that is good news.I do most certainly appreciate your effort.

 

 

Peter,

that was a promotion at a shot show many years ago and the girls were signing posters. 

Bird busters was the new improved shotshell for that season.

[cisco-san]

Hi,

 

I guess it is this smith.

From Markus:

YOSHIAKI (義明), Shōwa (昭和, 1926-1989), Gifu – “Yoshiaki” (義明), real name Mishina Naoichi (三品直市), born July 27th 1909, he worked as guntō smith and died February 5th 1989