antiquegallery Posted October 23, 2017 Report Posted October 23, 2017 hello help translate two documents 1 document is a copy of the certificate for wearing katana, 2 documents for tanto. thank you very much Quote
Bugyotsuji Posted October 23, 2017 Report Posted October 23, 2017 The first (upside down) is a Japanese registration certificate for a 63.0 cm katana, Mumei, registered in Yamagata Prefecture. Sori 1.3 cm, 3 mekugi holes. This certificate should not leave Japan when the sword is deregistered. Quote
Bugyotsuji Posted October 23, 2017 Report Posted October 23, 2017 The second is Showa 44 paperwork for a Heki Kanetsugu tanto, Mumei, given as 'Kitcho'. Quote
antiquegallery Posted October 24, 2017 Author Report Posted October 24, 2017 The second is Showa 44 paperwork for a Heki Kanetsugu tanto, Mumei, given as 'Kitcho'. thank you very much for the translation, you really helped. 1 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.