Wakizashi: Oite Kiishu Shigekuni Saku Kore ?

[Klop]

Dear fellow members,

 

For this wakizashi  I think it says : oite kiishu shigekuni saku(or tsukure) kore

 

Can anyone confirm/correct?

 

Thanks again and best regards,

Eric K.

[SteveM]

Looks right to me：

 

OIte Kishū Shigekuni Tsukuru Kore 

 

(Actually if the whole thing were converted from the kanbun style it would probably be read: Kishū ni oite Shigekuni kore wo tsukuru)

[Klop]

Dear Steve,

 

thank you again!

 

Best regards,
Eric K.

[Darcy]

Compare:

 

http://nihonto.ca/shigekuni

[Klop]

Dear Darcy,

 

thanks for the link, signature differs on various points. The shū is so different that if mine was intended to be a gimei I think it's poorly done.

 

Best regards,

Eric K.