Andi B. Posted July 5, 2014 Report Posted July 5, 2014 Dear all, I have here a Tokubetsu Kicho paper for Tsuba and struggle with some characters. The second column from right (the description of the item) makes some trouble: I found out: 一 馬 ? ? 鍔 = Item: Horse/Saddle ? ? Tsuba 無 銘 (武 州 正 ? ) = Mumei (Bushu Sho? ?) 鉄 ? 丸 が ? ? ? 透 = Tetsu ? Maru Gata ? Sukashi Can someone help me with the missing kanji ? Thanks! Quote
mywei Posted July 5, 2014 Report Posted July 5, 2014 鉄地丸形肉彫地透 Tetsu-ji marugata nikubori ji-sukashi Quote
Guido Posted July 5, 2014 Report Posted July 5, 2014 馬具透鐔 無銘 (武州正方) 鉄地丸形肉彫地透 P.S.: Matt - how did Gabriel call it? - ninja'd me :D. Quote
mywei Posted July 6, 2014 Report Posted July 6, 2014 P.S.: Matt - how did Gabriel call it? - ninja'd me :D. haha indeed I did. My bad Guido Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.