Wakizashi

[Quentin]

Hallo, ich habe ein Wakizashi gekauft und wollte fragen, ob es echt ist, oder besser gesagt, ob die Signatur echt ist, da sich die Signatur links und nicht rechts befindet, was ich seltsam finde.

[Rivkin]

Fuyuhiro, late Muromachi.

[Quentin]

47 minutes ago, Rivkin said:

Fuyuhiro, verstorbener Muromachi.

Do you think the Signature is Real or fake?

[Rivkin]

Real. I even ordered AI to issue papers. It messed up the measurements, but that's AI. Still young. Messes up Juyo papers even worse .

 

Edited Sunday at 11:37 PM by Rivkin

[ROKUJURO]

The MEI (= signature) is on the correct side.

[Quentin]

1 hour ago, ROKUJURO said:

Die MEI (= Unterschrift) befindet sich auf der richtigen Seite.

Ah thank you the most I see are one right site.

[Quentin]

1 hour ago, Rivkin said:

Echt. Ich habe sogar eine KI beauftragt, wissenschaftliche Arbeiten zu erstellen. Die Messungen waren zwar fehlerhaft, aber so ist KI nun mal. Sie ist noch jung. Bei Juyo-Unterlagen macht sie sogar noch größere Fehler .

 

Look really good haha

[ROKUJURO]

2 hours ago, Quentin said:

Ah thank you the most I see are one right site.

So you probably didn't see many. The MEI is chiselled in the NAKAGO on the outer side of the blade when worn. We call that side OMOTE. In rare cases (e.g. KATANA from HIZEN province), the signature is on the other side. We call that TACHI MEI because TACHI are worn cutting-edge downwards so the ura faces the outward side.

So there is no right or left side of a blade but inner and outer side as worn by the SAMURAI.

[Quentin]

2 minutes ago, ROKUJURO said:

Sie haben also wahrscheinlich nicht viele gesehen. Die MEI-Signatur ist in die NAKAGO auf der Außenseite der Klinge eingraviert, wenn sie getragen wird. Diese Seite nennen wir OMOTE. In seltenen Fällen (z. B. bei einem KATANA aus der Provinz HIZEN) befindet sich die Signatur auf der anderen Seite. Diese nennen wir TACHI MEI, da TACHI-Klingen mit der Schneide nach unten getragen werden, sodass die Ura nach außen zeigt.

Es gibt also keine rechte oder linke Seite der Klinge, sondern nur eine Innen- und eine Außenseite, wie sie von den SAMURAI getragen wurde.

Ah Really interested do you think the Signature is True or False? Do can help me?

[ROKUJURO]

Sorry, I don't have books on swords to compare, that is something you will have to do now, perhaps online or with books.

All online comments you will get from people on the authenticity on your blade are just opinions, based on photos. The only way to be more secure (never reaching 100,00%) would be a SHINSA panel in Japan. They can issue certification papers (= ORIGAMI) for blades and TOSOGU.

And there is still another thing: A blade with a faked signature may still be genuine and nice to look at.