Translation Help Sought For Japanese Tray

[hddennis]

Wife inherited this tray from a Japanese Lady she worked for years ago. She would appreciate knowing what it says if possible. 

Thanks for any help,

Howard Dennis