hso Posted March 3, 2019 Report Posted March 3, 2019 The blade was slightly bent and there were three small nicks spanning a half of an inch at the bend implying an impact that damaged the blade. I think it could be restored, but I doubt the owner can invest in the effort. The tsuba had a dragon detail. The saya had a deep black pebbly textured laquer that had smooth maple leafs artfully pressed into the surface. At one time it had been beautiful, but is peeling now and missing from a quarter of the saya. The ito was intact and the tsuka was sound. Thanks in advance for the skill and talent here. It is very much appreciated. Quote
paulb Posted March 3, 2019 Report Posted March 3, 2019 I think the translation was already requested by the owner http://www.militaria.co.za/nmb/topic/28187-inherited-from-family-member-and-need-help-with-translation/ Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.