Okay,
In fact, Hon'ami Kozon does not say that there is only one tachi, but that he has only seen one. Have you had the opportunity to see both the tachi you mention and a tanto at the same time to judge the potential difference in quality? Do you have the knowledge to evaluate such a thing? Personally, I don't, and I trust a real expert more than an ordinary person who claims to be one.
I questionned Chatgpt about the number of tachi answer below