Please help with the date on this Kiyomitsu paper

[Tohagi]

Hello,

 

Here you have an Hozon paper for a Bizen kuni ju osafune kyomitsu, but I not able to translate the date on the meï.

 

Could you help me?

Many thanks Éric VD 

 

Ps: sorry for the picture orientation, I'm far from home and my computer.

 

Best regards EVD

[xiayang]

元亀三年八月日 = a day in the eighth month of Genki 3 (1572 CE)

[Tohagi]

Thank you very very much!

 

I'll put a picture in 3 month, when it get at home.

 

Kind regards,

 

Eric