grapppa Posted January 18, 2017 Report Posted January 18, 2017 I have translated partially - need assistance to complete the translation. First pic - sho - wa - ju - hachi - nen - ? - gatsu - hi Second pic - my guess is ... Tsugu? - Masa? - saku As always, thank you for your time and help! Quote
SwordGuyJoe Posted January 18, 2017 Report Posted January 18, 2017 ...Go gatsu hi Tsuguyoshi saku Quote
SwordGuyJoe Posted January 18, 2017 Report Posted January 18, 2017 I'd love to see some pics. This is your guy. I know we were talking about Imai Tsuguyoshi vs. Ichihara Nagamitsu, since both of there go were ichiryushi, but I can't seem to find it. Tsuguyoshi (継義), Shōwa (昭和, 1926-1989), Gunma – „Imai Ichiryūshi Tsuguyoshi“ (今井一龍子継義), „Tsuguyoshi“ (継義), civilian name „Imai Fujitarō“ (今井藤太郎), born 1902, gō „Ichiryūshi“ (一龍子), he studied under Kasama Shigetsugu (笠間繁継) and worked as rikugun-jumei-tōshō Source Markus' index. Quote
grapppa Posted January 20, 2017 Author Report Posted January 20, 2017 Does go gatsu hi mean 5 day 5 month? SwordGuy Joe - thank you very much... Will send pics... Took a few pics - if you'd like the higher res versions let me know Quote
SwordGuyJoe Posted January 20, 2017 Report Posted January 20, 2017 It means a day in the 5th month of the 18th year of Showa (May, 1943). The pics look nice. Good find! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.