Jump to content

Recommended Posts

Posted

Hi all, I have recently discovered some scratched characters on the tsuba of my WWII sword. I think the top one says an 'oath like cedar!'. But any help on what it all says would be deeply appreciated. Out of interest it has the character for goodbye scratched on the other side. The sword also has the “Maruni chigai takanoha” Mon in small silver disc on the tsuka. Cheers

post-3712-0-54142300-1464538268_thumb.jpg

Posted

Something a bit more prosaic, I think. To me it looks like a fairly common Japanese surname, Abe (阿部).

 

Possible to get a look at the other side? "Goodbye" in Japanese isn't normally written in kanji - you can write part of it in kanji, but its a bit unusual to do so. 

post-34-0-26784800-1464560317_thumb.jpg

  • Like 2
  • 1 month later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...