fran

Tranks for the info!! I like it even more now!

Hi. Hope you are doing well. I have a tanto knife with an engraved saya made out of wood and what seems to be ivory or bone. Can someone can give me some información of the incription? Thanks!

Hi. My name is Fran. I purchased a naginata blade with a signed nakago but im not able to translate it. Can some of you give me a hand? Thanks!

Hola Carolina, soy Francisco, también de Buenos Aires. La pieza que presentás es interesante. Por fotos es muy difícil sacar información precisa pero vamos a tratar. En primer lugar, de lo que no hay duda es que tanto la empuñadura blanca como el guardamanos redondo no son originales, por lo que en si mismo no tienen gran valor. La otra cuestión llamativa es la firma, yo no lo corroboré pero puede perfectamente decir "Masamune". Este herrero es el más famoso de la historia de Japón y muy poco de su obra se conserva. Sin embargo, viendo como está realizada la firma creo que es posible que no sea real. Ahora bien, que la firma no sea real no implica que la hoja no sea antigua. Durante gran parte del la historia de Japón fue una práctica habitual agarrar hojas viejas y ponerle firmas de artesanos famosos para aumentar su valor, yo creería que es lo más probable. El trabajo de grabado en la hoja es muy bueno, y que tenga varios agujeros la espiga puede ser una buena señal de su antigüedad. Lamentablemente, sin tenerla a mano no puedo probar si el acero está templado u observar detalles que son más específicos. Sin embargo creo que es una muy linda pieza. Sobre el valor, depende de muchos factores, como el estado, la montura, el certificado, etc, no sé si tendrás algo más de ella. Vos tenes alguna idea de precio? De ser así podemos llegar a coordinar. Saludos!