John C Posted April 29, 2023 Report Posted April 29, 2023 Hello: This is what I think some of it says. Please correct my mistakes and help fill in the gaps. Line 1 (right to left): Alumni association _ _ _ _. Line 2: (name) Primary school _ _ _ _ 3rd year?? Line 3: Showa 9 (1934) Summer?? Line 4: unknown Line 5: Rei (?) seventeen at the time?? Thank you, John C. Quote
Nobody Posted April 30, 2023 Report Posted April 30, 2023 Line 1: 同窓会記念寫眞 Alumni reunion, commemorative photo Line 2: 北山国民学校を卒業三年・・・ Three years (after) graduation from Kitayama elementary school Line 3: 昭和拾九年▢・・・ Showa 19th year (1944) Line 4: 池田先生 Mr. (or Ms.) Ikeda (teacher) Line 5: 当時拾七才の我輩なり I was 17 years old at that time. 2 Quote
John C Posted April 30, 2023 Author Report Posted April 30, 2023 Thank you very much! I could not figure out the 3rd character in line 3 (the date) so I assumed it was a season. This information will help me to associate typed kanji with handwritten kanji. John C. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.