Jump to content

help with inscription please


Mark

Recommended Posts

i have a katana. it is suriage. 

 

on one side i see Tempo 9 th year 8th month then  "Michi"  or something, i don't understand what that may mean after the date, maybe more that was cut off?

 

the other side is a challenge for me i can make out a few kanji but can't understand the meaning, again maybe some is missing

 

any help appreciated

 

mark

 

 

20220801_110823.jpg

20220801_110720.jpg

Link to comment
Share on other sites

吹毛且不動 小野  (rest is cut off)

Suimō katsu fudō Ono-

 

Suimō means sharp ("sharp enough to cut a hair by just blowing on the hair and letting it fall on the blade")

Fudō in this context presumably means unbreakable. 

 

So "Sharp and unbreakable Ono---"

 

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...